Drag_Me_To_Hell: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Uahh!

0 Ах!

→Nngh...

0 ...

→This shouldn't be
happening to him.

0 Этого не должно
с ним произойти.

→I have to find Jeremy.

1 Я должна найти Джереми.

→What's he saying?

0 Что он говорит?

→I thought
about being human.

1 Я думал
о том, чтобы стать человеком.

→to be constantly
on the verge of death,"

0 быть постоянно
на грани смерти,"

→"just to stay alive,

0 " чтобы просто остаться в живых,

→"to have to work
that hard every day

0 "обязан работать
тяжело каждый день

→And I thought,
"what a thing, you know,

0 И я подумал,
"какую вещь, ты знаешь,

→Its tiny heart was pattering
like a machine gun...

0 Ее крошечное сердце стучало
как из пулемета...

→and just hovered there
staring at me.

0 и просто зависла там,
уставившись на меня.

→and a hummingbird
flew up to me

0 и колибри
подлетела ко мне

→I was on a trek
in the andes,

0 Я был в походе,
в Андах,

→Once.

0 Однажды.

→if I'd ever thought
about being human.

0 думал ли я
на счет того, чтобы быть человеком.

→Klaus: I never
answered your question,

0 Я никогда
не отвечу на твой вопрос,

→No. I just met him.
Why?

0 Нет, я только встретил/а его.
Для чего?

→No reason.

0 Без причины.

→We were drunk.
I thought I wasn't.

0 Мы были пьяны.
Я думал/а я не был/а.