Sepulka: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→of our relationship
is broken.
0 наших отношений разрушен.
→You know, uh, that is...
that is so the right thing,
0 Понимаешь, это так... это так правильно,
→I know. We did.
0 Понимаю. Нас занесло.
→You know?
0 Понимаешь?
→I yelled a lot,
0 Я кричал много,
→Well, Tans, I have suffered
the same ailment--
0 Ну, Тэнс, я страдаю от той же болезни:
→right now.
0 прямо сейчас.
→Y-You can't be here
0 Ты не можешь быть здесь
→Couldn't have
been more clear.
0 Выражался предельно ясно.
→and I told you not
to mess with him.
0 и говорил тебе не морочить ему голову.
→Now, I told you
how he felt,
0 Кстати, я говорил тебе о его чувствах,
→Let's get this
purging party started.
0 Давайте начнем эту очистительную вечеринку.
→Yeah, but it really works.
0 Да, но это действительно помогает.
→This is mean.
0 Это гадко.
→finding the right
match. Now, hold...
0 подобрать правильную пару.
Сейчас, подожди...
→Hey, that's just 'cause
I have a hard time
0 Эй, это потому что мне просто тяжело
→12-- Your bathroom
is disgusting.
0 12) Твоя ванная отвратительна.
→"Emotionally unavailable...
0 эмоционально ограниченная
→"rigid and icy,
0 скованная и холодная
→Make a list of
every reason
0 Составь список, в который войдет каждая причина,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5346 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1084 версии перевода с общим рейтингом 97
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sepulka личное сообщение