LuckyKatty: переводы

Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21

→has finally broken
his pattern with Emily.
0 наконец-то расторг
свои отношение с Эмили.
→Well, I was just happy
to hear that Daniel
0 Я была просто счастлива,
услышать, что Дэниел
→Except you, Victoria.
0 Кроме тебя, Виктория.
→And everyone believed her!
0 И все ей поверили !
→that that girl
faked her pregnancy.
0 что эта девушка
подстроила свою беременность.
→I still cannot believe
0 Я все еще не могу поверить,
→is not long for this world.
0 долго здесь не протянет.
→Anyone who is an enemy of yours
0 Каждый кто является твоим врагом
→<i>Merci.</i>
0 <i>Спасибо.<I>
→My apologies, sir,
but we just sold our last two.
0 Сэр, примите мои извинения,
но мы только что продали последние 2 бутылки.
→Or should I say Miss Thorne
0 Или мне следует говорить мисс Торн
→Mrs. Grayson.
0 Миссис Грейсон.
→We'll both get what we deserve.
0 Мы оба получим то , что заслуживаем .
→Just relax, Pascal.
0 Паскаль , просто расслабься.
→Make it happen,
or you can forget about our partnership.
0 Сделай так , что бы это произошло
или ты можешь забыть о нашей сделке.
→Well, don't waste mine.
0 Что ж , тогда не трать мое.
→I thought you were a man
who could keep his promises.
0 Я думала ты тот человек,
который сдерживаем свои обещания.
→No, it didn't last long.
0 Нет, это не длилось слишком долго.
→You've never seen me drunk.
0 Ты никогда не видела меня пьяным .
→- You don't have to defend him.
- I'm not, Jack.
0 - Тебе не нужно его защищать.
-Джек,а я это и не делаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2012 г. (5345 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1128 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать LuckyKatty личное сообщение