Lizbet: комментарии

Frigidaire – это же фирма выпускающая холодильники в США, машин они вроде не выпускали.

The band loved that one.

«I won't host! I won't do it, i tell ya!»
«Host! Host!»
«No!»
«Although my movie Parental guidance does come out in November...»

my L.A. family watching at
Steven’s Arigato, my “Help” family,

(источник: официальный сайт Оскар 2012, речи победителей)

Kisses Simon, Jules, Chloe.
And if George Valentin could

Thank you my wonderful partner Bérénice Bejo.

many of you here tonight have inspired me.

joie de vivre – это по-французски, радость жизни, жизнерадостность. Не знаю, думаю не надо переводить, раз он вставлял французские словечки в свою речь.

grandfather’s spirit and joie de vivre
inspired me for this role. And so

So thank you Douglas
Fairbanks. Yes Melissa, your

James Cromwell, John Goodman,
Missi Pyle, Penelope, all of you,
Malcolm McDowell. Thank you very much.

I want to thank The Harvey Weinstein Company.

Daniel and I want to dedicate this award
to all the heroes working on the ground
in Pakistan including Dr. Mohammad

Jawad who’s here with us today,
the plastic surgeon working on rehabilitating
all these women, Rukhsana and Zakia who

making this film possible, my wife
Erin and our editor Davis, but please,
please, Sharmeen, speak.

but I just quickly want to simply
thank HBO, Sheila Nevins, Lisa Heller for

Роберт Де Ниро еще говорит:
«The place in the sun»

Got you at last.

I'm not weird, okay?

You're weird.