littletart: переводы

Machete / Мачете

→I can refuse service to anyone.

0 Я могу отказать в обслуживании любому.

→I like my coffee cheap and greasy.

0 Мне нравится дешевый и приторный кофе.

→I'm not pretending.

0 Я не притворяюсь.

→Why do you pretend to come here
just for coffee?

0 Зачем вы притворяетесь, что приходите сюда из-за кофе?

→Regular coffee then

0 Тогда обычный кофе.

→Ain't got no cafe Ole.

0 У нас нет cafe Ole.

→Can I have a beans and cheese.
And a Cafe Ole.

0 Можно мне бобы и сыр. И cafe Ole.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Fight!

0 Бой!

→Bet's! Place your bets!

0 Ставки! Делайте ваши ставки!

→That's my man!

0 Вот это по-нашему!

→Don't tell me you don't wanna earn
$500 in five minutes.

0 Не говори, что не хочешь заработать
500 баксов за пять минут.

→Want to fight?

0 Хочешь подраться?

→Ugly!

0 Урод!

→Hey!

0 Эй!

→parasites have crossed our borders...

0 Паразиты пересекли наши границы...

→The infestation has begun...

0 Заражение началось...

→Burn me a DVD. Behind our supporters
are going to like that!

0 Запиши мне DVD. Пусть наши сторонники делают так же.

→You catch all that?

0 Ты все снял?

→Who's gonna stop it senator?

0 Кто остановит это, сенатор?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)