littletart: переводы

The Office (US) - 07x25 - Search Committee (Parts 1 And 2)

→Common, man.
I'm being serious.
0 Ну же, мужик.
Я серьезно.
→Fantastic kisser.
0 Потрясно целуется.
→He invented an app
that invents apps.
0 Он изобрел приложение, изобретающее приложения.
→Howard cline?
0 Говард Клайн?
→The guy who was
in here earlier,
0 Тот парень, что был здесь раньше,
→I'm sure it's fine.
0 Уверен, все в порядке.
→- Great.
- Hope it's all right.
0 — Отлично.
— Надеюсь, все правильно.
→So, uh...
Here you go.
0 Вот… Пожалуйста.
→- Bestiality.
- Yeah.
0 — Скотоложством.
— Ага.
→- Guess what we did then?
- I don't think I can do that--
0 — Угадай, чем мы затем занялись?
— Не думаю, что смогу…
→He was naked too,
except a dog nose.
0 Он тоже был голый,
за исключением собачьего носа.
→If my daughter
were asking me...
−1 Если моя дочь спросит меня…
→That's not my personality.
0 Это не в моем характере.
→And on the tenth day,
he walked in.
0 И на десятый день
он вошел в офис.
→I did that every day
for two weeks.
0 Каждый день, на протяжении
двух недель.
→wearing nothing but
kitty cat ears.
0 Без одежды, только
в кошачьих ушках.
→I waited in his office
every morning
0 Я ждала в его офисе каждое утро.
→Do you know what it took
to get Bob to notice me?
0 Знаешь, что я сделала,
чтобы Боб заметил меня?
→When do I start?
0 Когда мне начать?
→What?
You've changed your mind?
0 Что? Вы передумали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать littletart личное сообщение