Miss_Lia: комментарии

Может, песню тоже не надо переводить? Как и речь из телевизора.

Христос наш распятый на кресте. Что-то в этом роде. Как «Боже мой». Адди ее раздражила и она сказала такое.

Не на палочке это точно.

На счет ножек, конечно сомневаюсь...

Как по мне, то настоящая. Думаю, там ваза или пепельница.

Не могу найти верного перевода для EMS. Нашла несколько:
1) Electronic Message System
система электронных сообщений
2) European Monetary System
Европейская валютная система
3) Expanded Memory Specification
расширенная память (компьютера)

Mrs. – это миссис

snottily – высокомерно, нагловато.

Звонил

Именно Ричард, герцог Йоркский, стал королем после сражения на Босворте