Miss_Lia: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→I didn't want you
to drown.
0 Я не хотел, чтобы ты утонула.
→You kept your eyes on me
all day.
0 Ты наблюдал за мной целый день.
→even in the beds.
0 даже в кроватях.
→There was sand
from the beach everywhere,
0 Повсюду был песок с пляжа,
→No air-conditioning,
just ceiling fans.
0 Не было кондиционера, только вентиляторы на потолке.
→to visit mom's sister.
0 навестить сестру мамы.
→Yeah, when we went
to Myrtle Beach
0 Да, когда мы ездили на пляж Миртл,
→We've stayed
in hotel rooms before.
0 Мы останавливались в таких номерах и раньше.
→Not any more
than you need to be.
1 Не более того, что ты должна знать.
→I'm not killing anybody.
0 Я никого не убью.
→Does it involve you
killing someone?
0 А чье-либо убийство в это входит?
→I have a plan, yes.
0 У меня есть план, да.
→Does that mean you're working
on a solution?
0 Это значит, что ты работаешь над решением?
→Hopefully we won't have to.
0 Будем надеяться. что и не придется.
→I'm not doing this
another night.
0 Я не буду делать этого завтра.
→but a lot of Colombians
very happy.
0 но многие колумбийцы будут только рады.
→I hope so.
0 Надеюсь.
→Will you be there?
0 А Вы там будете?
→Sergeant Batista will give you
the details for tomorrow.
0 Сержант Батиста расскажет Вам подробности о завтрашнем дне.
→What, are you
a detective now too?
0 Теперь вы детектив?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
Деятельность:
6566 версий перевода с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)
Написать Miss_Lia личное сообщение