Miss_Lia: переводы
Dakota Skye / Дакота Скай
→Jonah's, like, one
of my best friends, too.
of my best friends, too.
0 Джона - один из моих лучших друзей.
→My name is Jonah,
and I'm a starving actor.
and I'm a starving actor.
0 Меня зовут Джона, и я - умирающий с голоду актёр.
→Jonah's from New York.
0 Джона из Нью-Йорка.
→This kid's crazy.
0 Сумасшедший.
→- I started driving Sunday.
- You drove across country?
- You drove across country?
0 - Я выехал в воскресенье.
- Ты ехал на машине через всю страну?
- Ты ехал на машине через всю страну?
→- When did you get into town?
- Uh, last night.
- Uh, last night.
0 - Когда ты приехал в город?
- Вчера ночью.
- Вчера ночью.
→This is so weird.
0 Это так странно.
→Black?
0 Чёрный?
→Sure thing, Jonah.
0 Конечно же, Джона.
→Hey, Heather! Cup of coffee?
0 Эй, Хетер! Нальёшь чашечку кофе?
→It's a pleasure.
0 Приятно познакомиться.
→- Girls, I give you Jonah Moreno.
- Nice to meet you!
- Nice to meet you!
0 - Девушки, познакомьтесь с Джоной Морено.
- Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.
→and this is my girlfriend Dakota.
0 А это моя девушка, Дакота.
→<i>This is um...uh...fuck...Beth,</i>
0 Это ...ммм... чёрт... Бэт.
→- Oh, good, good.
- Nice.
- Nice.
0 - Всё хорошо.
- Отлично.
- Отлично.
→Yeah, yeah. How you been?
0 Да, да. Как ты?
→Oh, Jonah! it's been so long!
0 О, Джона! Сколько лет, сколько зим.
→You too, man.
Good to see you, Terry.
Good to see you, Terry.
0 Я тоже, друг.
Рад видеть тебя, Терри.
Рад видеть тебя, Терри.
→- Hey.
- Good to see you.
- Good to see you.
0 - Привет.
- Рад видеть тебя.
- Рад видеть тебя.
→How did I know
I'd find you assholes here?
I'd find you assholes here?
1 Откуда мне было знать, что я найду вас, придурков, здесь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)