Miss_Lia: переводы
Eureka - s3e14 - "Ship Happens" / Эврика - s3e14
→You always liked collaborating.
0 Ты всегда был за сотрудничество.
→Will you be requiring more than one blood sample?
0 Тебе будет достаточно и одного образца крови?
→The usual.
1 Обычные.
→What type of analysis are you going to perform?
0 Какие анализы ты будешь проводить?
→No, I, uh, I'm just gonna take a fresh blood sample.
0 Нет. Я, ммм, пришёл только за образцом крови.
→Sit down, please, and roll up your sleeve.
0 Сядь, пожалуйста, и закати рукав.
→So we have a lot of work to do...
0 В общем, у нас много работы
→And we have to figure a way of getting it out safely.
0 Мы надеемся найти способ извлечь ее, не навредив тебе.
→of information locked inside of you.
0 огромнейшее количество информации.
→Um, well, um, there's till an incredible amount
0 Ну, в тебе находится
→I bought you a change of clothes.
0 Я купил тебе другую одежду.
→Just the good kind.
0 Только если хорошие.
→All checked out.
0 Все проверено.
→What happened to trying to save people's live?
1 А что, больше уже не надо спасать жизни людей?
→What happened to respect for personal property?
1 А что, частную собственность уважать уже не нужно?
→Jack was right.
0 Джэк был прав.
→We... we checked that and the... the machine were fine.
0 Мы... Мы проверили все... И машина была в порядке.
→A short in the monitoring module.
0 Замыкание в модуле мониторинга.
→Perhaps there was a malfunction with his equipment.
0 Может быть его оборудование было неисправно.
→that he was doing.
0 которые он проводил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)