Darlamion: переводы

Спасатели / Спасатели

→What a good kid. Now go hide over there.
0 Какой хороший малыш. Теперь спрячься там.
→Great! Let's take this opportunity to...
0 Великолепно! давайте воспользуемся этой возможностью...
→This is just like water to No. 2.
0 Это точно так же, как вода к № 2.
→Since then she has become a grandma
who loves to pull pranks on people.
0 С тех пор она стала бабушкой,
которая любит подшучивать над людьми.
→It was picked up by Granny Meir.
0 Оно было поднято Бабулей Мейр.
→How can you faint at such things?
You need more training.
0 Как ты можешь упасть в обморок от таких вещей?
Тебе надо больше тренироваться.
→Strange man.
0 Странный человек.
→Leave that mirror to me.
0 Оставь это зеркало для меня.
→So use your mind vision.
0 Так используй своё внутреннее зрение.
→Mind vision?
0 Внутреннее зрение?
→I'll come along.
0 Я пойду вперёд.
→Don't you need some after eating
such spicy food?
0 Она тебе не нужна после
такой пряной еды?
→It is a bow, be careful, Ryujinmaru.
0 Это лук, будь осторожен, Рyуйинмару.
→No problem. He needs a long time to
take out his weapon.
0 Нет проблем. Ему потребуется время,
чтобы вынуть оружие.
→Damn! It is no use having
the mirror anymore.
0 Чёрт! Бесполезно дальше
использовать зеркало.
→Not at all. What good is there in
knowing so many languages?
0 Ни капельки. Что хорошего в том,
чтобы знать так много языков?
→Success, Ryujinmaru is so wonderful!
0 Успех, Рyуйинмару такой замечательный!
→What else would you like to hear?
Go ahead and ask me.
0 Чтобы ещё ты хотел услышать?
Подойти и спроси меня.
→I am sure you have not heard
anything like this before.
0 Я уверен, что раннее ты
не слышал что-либо подобное.
→Would you like to listen to more?
This is the language 4th level.
0 Хотел бы ты услышать больше?
Это язык 4го уровня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
Деятельность:
1191 версия перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Darlamion личное сообщение