Snap: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="h7ca124a1gc6c2g4438g962bg2e34b4881b67">She dwells in the Tenebrium mines, now, along with those deemed Enlightened enough to defend the goddess upon her return to Rivellon.</content>
0 <content contentuid="h7ca124a1gc6c2g4438g962bg2e34b4881b67">Сейчас она одна находится в тенебриевых шахтах, полагаю, с тем Просветлённым, достаточно оберегая богиню после её возвращения в Ривеллон.</content>
→<content contentuid="h7b7a4ed8g1313g4864g853eg3c556bbc0406">Yes...I... I can nearly remember...We are travellers, you see. Traders and merchants ever en-route from village to town. We&apos;d heard these dusty plains would find us face-to-face with goblins, but this deterred us not.</content>
0 <content contentuid="h7b7a4ed8g1313g4864g853eg3c556bbc0406">Да...я... я могу почти вспомнить... Мы путешественники, как ты видишь. Купцы и лавочники всегда на пути из деревни в город. Мы услышали это с пыльных равнин на которых встретились лицом к лицу с гоблинами, но это не остановило нас.</content>
→<content contentuid="h6e87f20eg2205g4eaag83d4g8fdf247a7468">Bruil</content>
0 <content contentuid="h6e87f20eg2205g4eaag83d4g8fdf247a7468">Бруил</content>
→<content contentuid="h2978cbb8g5f80g4bd5ga3c3g385ffdc4c8fe">Gullible little ape, aren&apos;t you. The so-called Conduit was only as useful as her little tricks with Blood Stone and Tenebrium.</content>
2 <content contentuid="h2978cbb8g5f80g4bd5ga3c3g385ffdc4c8fe">Ты маленькая доверчивая обезьянка, не так ли? Так называемая Пифия была настолько же полезна, насколько полезны были ее мелкие фокусы с Кровавым камнем и Тенебрием.</content>
→<content contentuid="h2953fb09ga4a3g4ff3gb8d2g8f00a7093368">Walk in shadows...</content>
1 <content contentuid="h2953fb09ga4a3g4ff3gb8d2g8f00a7093368">Прогулка в тенях...</content>
→<content contentuid="h71434f96g42b6g4909gb3a0g929d00628fd4">Action Points</content>
0 <content contentuid="h71434f96g42b6g4909gb3a0g929d00628fd4">ОД</content>
→<content contentuid="h63225af4ge0ffg4081g9301g8878f5fbad7b">Action Points: [1]</content>
0 <content contentuid="h63225af4ge0ffg4081g9301g8878f5fbad7b">ОД: [1]</content>
→<content contentuid="hf4cac615g751dg43b7gbe19g724c768709fa">Action Points: [1]/[2]&lt;br&gt;</content>
0 <content contentuid="hf4cac615g751dg43b7gbe19g724c768709fa">Очки действия: [1]/[2]&lt;br&gt;</content>
→<content contentuid="hf3be56b0g488bg421eg83ebg95a1c911e303">Saving Action Points</content>
0 <content contentuid="hf3be56b0g488bg421eg83ebg95a1c911e303">Сохраняет ОД</content>
→<content contentuid="hf32e97a7g19b9g49e7gb81cgd98da977b7bc">&lt;br&gt;&lt;br&gt;Turn Action Points: [1]</content>
0 <content contentuid="hf32e97a7g19b9g49e7gb81cgd98da977b7bc">&lt;br&gt;&lt;br&gt;ОД: [1]</content>
→<content contentuid="h005c60acgbdafg4af7gafecg18ab9036d027">Autosave successful!</content>
13 <content contentuid="h005c60acgbdafg4af7gafecg18ab9036d027">Автосохранение прошло успешно!</content>
→<content contentuid="h0030ffa4g05ffg4518g8767g4199e15106b0">[1] increases the rate at which you gain experience by [2]%.</content>
17 <content contentuid="h0030ffa4g05ffg4518g8767g4199e15106b0">&quot;[1]&quot; увеличивает количество получаемого опыта на [2]%.</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2012 г. (5344 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 33
79 комментариев
Написать Snap личное сообщение