denfol: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 марта 2012 г.
(5341 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 версия перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
1.Думаю, represent можно в данном контексте перевести как «содержит»
2.«...или просто их часть...»
фейерверками
фонарика
«...не обрадованная фото-камере...» – фотокамерой, без дефиса
«...вихрь внутри человека, такой же, как и у Уэйка, и пытается сдерживать...» – так, мне кажется, правильнее.