17 комментариев

aircraft?

optimus 04.05.10 в 10:14 · House M.D. 6 season
0

Мне показалось что он увольняться пошел.

optimus 04.05.10 в 09:53 · House M.D. 6 season
0

Звучит спящим???

optimus 04.05.10 в 07:50 · House M.D. 6 season
0

Я переводил с картинкой! Кажется, просто тупанул.

optimus 02.02.10 в 16:05 · House M.D. 6 season
0

I get it.
You're busy.

You're officially unbusy.

Занят – не занят. Типа каламбур.

optimus 02.02.10 в 14:03 · House M.D. 6 season
0

не знаю как еще :)

optimus 02.02.10 в 12:32 · House M.D. 6 season
0

Ну она же не наркоманка, что она на наркотиках, а она под действием

optimus 26.10.09 в 21:28 · Dexter 4 Season
0

Скоф, ты наркоман штоле? :D

optimus 26.10.09 в 21:26 · Dexter 4 Season
0

Вы за контекстом следите вообще?

optimus 26.10.09 в 21:21 · Dexter 4 Season
0

Игра слов, control freak – remote control, без понятия как перводить. Пусть лучше будет так.

optimus 26.10.09 в 21:09 · Dexter 4 Season
0

глянь на первую страницу перевода

optimus 26.10.09 в 20:58 · Dexter 4 Season
0

старший к младшему как правило на «ты» обращается

optimus 26.10.09 в 20:56 · Dexter 4 Season
0

Запятая, пробел, текст.

optimus 26.10.09 в 20:51 · Dexter 4 Season
0

Какого нафиг кода? :D

optimus 26.10.09 в 20:49 · Dexter 4 Season
0

поправил семантику, так больше «по-русски»

optimus 26.10.09 в 20:45 · Dexter 4 Season
0

без пробела ужасно смотрится

optimus 26.10.09 в 20:29 · Dexter 4 Season
0

В контексте, да. Но не клизма точно.

optimus 12.10.09 в 20:22 · Dexter 4 Season
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2008 г. (6588 дней)
Деятельность:
505 версий перевода с общим рейтингом 2
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать optimus личное сообщение