hellforce: переводы
Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2
→Remotely scan an anomaly within our territory.
0 Удаленное сканирование аномалии в пределах нашей территории.
→ABL_REMOTE_SCAN: Remote Scan Anomaly
0 ABL_REMOTE_SCAN: Удаленное Сканирование аномалии
→ORB_MAINFRAME_BLURB: Increases the strength of nearby fleets. Can be moved slowly.
0 ORB_MAINFRAME_BLURB: Увеличивает силу ближайших флотилий. Можно медленно передвигать.
→ORB_MAINFRAME: Mainframe
0 ORB_MAINFRAME: Мэйнфрейм
→RACE_FEYH_TAGLINE: The soul of the galaxy.
0 RACE_FEYH_TAGLINE: Души галактики.
→Deepfield scans reveal high probability of other lifeforms. Redundant units must be created; larger volumes of materials are required for mass production.
0 Глубокое сканирование выявило высокую вероятность других форм жизни. Резервные блоки должны быть созданы; необходимы больше обьемы материалов для массового производства.
→MECH_BUILD_POPULATION: Construct 1B Population
0 MECH_BUILD_POPULATION: Построить 1М популяции
→STATUS_DEVASTATE_DESC: This planet is losing population over time.
0 STATUS_DEVASTATE_DESC: Со временем население данной планеты сокращается.
→All construction on a Star Forge has a 50% reduction in build cost compared to normal.
0 Всё производство в звёздной кузнице становится дешевле на 50%.
→FLATTEN: Flatten
0 FLATTEN: Выравнивать
→Adds 100 Labor Storage.
0 Добавляет 100 ед. запаса для хранения Труда.
→[b]Can only be constructed by Mechanoid races.[/b]
0 [b]Может быть построена только расой механоидов.[/b]
→When build, immediately grants 10 bonus influence points.
0 После постройки, сразу дает 10 бонусных очков Влияния.
→Increases the planet's total pressure capacity by 6.
0 Увеличивает ресурсоемкость планеты на 6 единиц.
→Nulli
3 Нулли
→Feyh
0 Феи
→[img=Plus]Pierces through armor and ignores damage resistance.[/img]
0 [img=Plus]Пробивает броню и игнорирует стойкость к повреждениям.[/img]
→[img=Plus]High damage per hit.[/img]
0 [img=Plus]Высокий урон при поподании.[/img]
→A magnetic cannon that fires relatively small projectiles at immense velocities.
0 Магнитная пушка, которая стреляет сравнительно небольшие снаряды с огромной скоростью.
→RAILGUN_DESC: <<
0 RAILGUN_DESC: <<
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- иврит
- С нами:
- с 4 мая 2009 г. (6377 дней) по приглашению Kruks
- Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 7
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)