romanpotter: комментарии

http://s019.radikal.ru/i625/1211/0b/a8989c9cd8a0.png
Tu.
– La niña casi no sabe hablar

Видео depositfiles.com/files/z7umjpq8f

Зависит от контекста. 90% переводится как судья. Вы можете написать судья, если что я исправлю когда буду редактировать, так как не могу сказать на 100 % не видя предложения в котором используется данное слово. (плюс мне нужно посмотреть пару предыдущих и последующих предложений... )
Переводите его как судья.

Напишите мне в ЛС. Могу добавить субтитр если не хватает.

Нужно всё, если не можете пропустите её.

Не знаете, не уверены = пропустите.

Это предложение отсутствует в оригинальных субтитрах.