yoja: комментарии

Хотя да, произнес он название неправильно :)

Думаю, сейчас и далее, они обращаются друг к другу на ВЫ.

Кондоминиум – объект недвижимости в долевой собственности. Т.е. часть дома, что ближе к квартире, чем к домику.

Мари – медсестра в кабинете рентгена

скорее, стекольная фабрика – из-за пробирок, колб и т.п.

Mofos – сокр. от mother fuckers

говорит стриптизерше. В значении отрабатывай деньги задницей.

марка шампанского называется Dom Perignion

Christ – о Боже

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=enforcer

твой вариант мне больше нравится :)

Какой вариант?

Минусовавшему: Окей у Хенка – слово-паразит. Хорошо – слишком длинное, чтобы быть словом-паразитом.

КТО ЗНАЕТ СИНОНИМ СЛОВУ ЧЕРЕПАХА? )

так и не нашел значения bean-speak

Отсебятина, но если написать просто ВЗВОЛНОВАННЫ, то это звучит в несколько негативном плане, а тут наоборот позитив

Сожаления (что не могут присутствовать) решил заменить на привет, т.к. первое – слишком длинный вариант для субтитров.

согласен

До встречи у торговых автоматов.