DANTEVOLK: переводы

Top Gear s1 e02-03 / Top Gear s1 e02-03

→hard and into the hammerhead.

0 и он входит в хамерхэд.

→99, didn't quite make the tonne as he brakes...

0 160 км/ч перед поворотом...

→90... ooh...

0 Ого, ничего себе...

→topping the tonne before he has to brake.

0 более чем на тонну.

→Foot hard down. Now a really fast car is...

0 Сильно оттормаживется. Нагрузка на переднюю ось увеличивается...

→66 on the exit.

0 105 в конце.

→60...

0 100..

→50...

0 80...

→45 miles an hour.

0 70 км/ч

→Now he's going through the Steady State corner...

0 Теперь не очень крутой поворот...

→Corvettes used to generate that much.

0 Корвет почти столько же выдавал в нём.

→That's about as much as you could possibly generate...

0 Это много...

→That's amazing.

0 Это поразительно.

→And that was nearly 1G through there, the first corner.

0 Сейчас было почти 1G в первои повороте

→Right and left obviously for cornering.

0 В поворотах показатели тоже не маленькие.

→Down for acceleration. Up for braking.

0 Меньше при разгоне. Больше при торможении

→in the centre there's a G-meter there
that shows us how much G we're getting.

0 в центре измеритель перегрузки, который показывает нагрузку на Стига.

→On the left there we've got a
map of the circuit, on the right...

0 Слева карта круга, правее...

→Traction Control switched off and...

0 Трэкшн-контроль выключен.

→the watered down Ford gets on.

0 что покажет Форд.