Katheerina: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Great. So, what, unless we waste
the kid, we're sitting ducks?

0 Замечательно. Так, что если, пока мы сидим, тратя время впустую на ребенка, мы сами станем легкой добычей?

→♪ Stone in love

0 ♪ даже камень любим

→♪ In the heat
with a blue-Jean girl ♪

0 ♪ когда я был в пылу страсти с девчонкой в голубых джинсах

→♪ those were the best times,
most of all ♪

0 ♪ это были самые лучшие времена

→♪ I do recall

0 ♪ Я помню

→So, you've been
a lot of places?

0 Итак, Вы были во многих местах?

→You're taking the barn
this time.

0 Вы идете в сарай в этот раз

→down his throat,
forced ejection?

0 прямо в горло, это изгонит призрака?

→Meaning what, we find Timmy
and shove a fistful of salt

0 Это означает ,что мы должны найти Томм и засунуть ему горсть соли

→No.
EMF rules out a demon.

0 Нет.
Показания EMF исключают демона

→We got ourselves a Damien
on our hands?

0 У нас есть свой собственный демон?

→bullies all bite the dust,
but Timmy's still standing.

1 хулиганов повержены, но Томми все еще здесь?

→All right,
so hard-ass counselors,

0 Ладно,
Так крепкие задницы консультантов

→Gross.
She's like ancient.

0 Гросс.
Она как древний грек

→I meant for getting
the charges against me dropped.

0 Я имею ввиду, что делаю так, чтобы обвинения против меня были разрушены

→♪ Ave Maria

0 ♪ Ave Maria