vldmrglubev: переводы
Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07
→thank you.
0 Благодарю тебя.
→I wanted so much more.
1 Я хотел гораздо большего
→Is there anything
you'd like me to do?
you'd like me to do?
−1 Это всё что ты хотела , чтобы я сделал?
→Suit yourself.
1 Как угодно.
→'cause it's all we got.
0 Потому что это все, что мы собрали.
→Hope you like green
beans and banana,
beans and banana,
0 Надеюсь, вам понравятся зеленые
бобы и бананы,
бобы и бананы,
→Yeah.
0 Да.
→Well, shall we return
to the high seas?
to the high seas?
0 Ну что ж, мы возвращаемся
в открытом море?
в открытом море?
→In the other room,
principal reynolds was there.
principal reynolds was there.
0 В другой комнате,
директор Рейнолдс был там.
директор Рейнолдс был там.
→Ew!
0 Э!
→God, you're the best, dr. Linus.
0 Боже, вы самый лучший, др. Лайнус.
→Morrow morning, 7:00 a.
M. In the library.
M. In the library.
0 Завтра утром, 7:00 А.
М. в библиотеке.
М. в библиотеке.
→Uh-oh.
0 О-оу.
→The club meetings
have to be postponed.
have to be postponed.
0 Заседания клуба
должны быть отложены.
должны быть отложены.
→No, I'm serious, ben.
0 Нет, я серьёзно, Бен.
→Yes, we'd have both lived
happily ever after.
happily ever after.
0 Да, мы бы жили
долго и счастливо.
долго и счастливо.
→If we'd stayed.
0 Если бы мы остались.
→smarter than I'll ever be.
0 умнее, чем я когда-либо.
→They were decent people...
0 Они были достойные люди ...
→That maybe I'm more a
loser than any of them.
loser than any of them.
0 Что, возможно, я более
проигравший, чем любой из них.
проигравший, чем любой из них.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2009 г.
(6376 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)