McNamara: переводы

Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10

→The guy who bombed Christmas.

2 Человек, взорвавший Рождество.

→Okay, here he is.

1 А вот и он.

→Okay. I'll be
right back.

2 Хорошо, я сейчас вернусь.

→Oh, my God, what
did you buy?

0 Господи, что ты купила?

→You both are welcome to use
my place over the holidays.

0 Добро пожаловать ко мне на все праздники.

→Shouldn't we
call in backup?

1 Может нам стоит вызвать подкрепление?

→These men use explosives.

0 Эти люди используют взрывчатку.

→Santa's cohort is
inside that house.

3 Компания Санты в том здании.

→- Booth?
- Yep.

0 -Бут?
-Да.

→And I have no idea how
the limonene got there,

−1 У меня нет ни малейшей идеи, как лимонен оказался здесь,

→- Oh. What is that, a nostril?
- Yup.

1 -Оу, что это? Ноздря?
-Ага.

→It's a citrus fruit derivative.

1 Его получают из цитрусовых фруктов.

→Found high concentrations
of limonene.

1 Найдено высокое содержание лимонена.

→Yeah, snipers use that
to calm their nerves.

1 да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы.

→and suicide bombers.

1 и подрывников-самоубийц.

→It's a beta-blocker popular
with performers, soldiers

0 Это бета-блокатор, популярный среди исполнителей, солдат

→show that our bomber had
propranolol in his bloodstream.

1 показывают, что у нашего подрывника был пропранолол в крови.

→- Not the hair.
(Saroyan)- Tox results

1 -Только не волосы.
-Результаты токсикологии

→- Okay.
- Off the table.

−1 -Хорошо.
-На стол.

→Stand up.

0 Встань.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)