antstar: переводы
Tengen Toppa Gurren-Lagann: Guren-hen / Гуррен-Лаганн (фильм первый)
→Me too.
0 Я тоже.
→I finally understand!
0 Наконец-то я понял!
→Lagann told me too!
0 Лаганн и мне сказал!
→I understand now!
0 Теперь я тоже понимаю!
→Sorry I'm late.
0 Извини, я опоздал.
→Come on!
0 Давай!
→Watch! Cower! And die!
0 Смотрри! Защищайся! И умри!
→Adiane, let's finish them off now.
0 Адиан, давай покончим с этим немедленно.
→How the hell did she suddenly get so strong?
0 Какого она так внезапно стала сильной?
→We can't let you have it!
0 Мы не можем отдать его тебе.
→Our place he lost his life for!
0 Он отдал за это место жизнь!
→Sorry, but this is the Dai Gurren-dan's home now.
0 Извините, но теперь это это место Даи Гуррен-дана
→Die!
0 Умри!
→We can't all be standing around doing nothing!
0 Мы не можем просто торчать здесь ничего не делая!
→I see that birds are only good for screaming.
0 Похоже, эта птичка может только кричать.
→Take this!
0 Получай!
→I'm tired of seeing people die!
0 Я устал смотреть на людские смерти!
→I'm the eldest of the Black Siblings, and I'm the leader of the Gurren-dan!
0 Я старейший из Черного Братства, и я лидер Гуррен-дана!
→Just 'cause you're cute doesn't change the fact that you're the enemy!
−1 Даже то, что ты милый, не меняет того факта, что ты враг!
→What are you guys, stupid?!
0 Вы что, дураки?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
4659 версий перевода
с общим рейтингом 612
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)