antstar: переводы

Legend of the Galactic Heroes / Легенда о Героях Галактики

→I am happy about that,
0 Я конечно счастлив,
→I wonder how are the commanders?
0 Я беспокоюсь, как там командующие?
→Julian arrive at
this unique planet,
0 Джулиан посетил эту уникальную планету,
→To look for this honour, and to
look for the root of power,
0 В поисках чести и неимоверной власти,
→It used to descend the human
society and control the Galaxy,
0 Она использовалась для овладения социологией человечества и контроля над Галактикой,
→Poplan.
0 Поплан,
→Dayan-Han Resupply Base.
0 База Снабжения Дайян-Хан
→He is meeting the secret
troop led by Merkatz.
0 Он встречался с руководителем секретных сил Меркатцем.
→Dayan-Han.
0 Дайян-Хан
→moves towards an
abandoned Resupply base,
0 летел на заброшенную базу снабжения,
→Alliance.
Undutiness
0 Альянс.
Ундутинесс
→And it shows that he has the
intention of wiping out the
0 И это говорит о его намерении уничтожить
→after merging with
the Free Planet Alliance.
0 После слияния с Альянсом Свободных Планет.
→the capital of New Empire State
0 столицей Новой Империи
→This is a proactive act
of making Phezzan...
0 Это профилактическая попытка сделать Феззан...
→the will of shifting the capital
from Capital Odin to Phezzan.
0 пожелание о переводе столицы с Одина на Феззан.
→This is the first time
Emperor Reinhard expresses
0 Это был первый раз, когда Император Рейнхард высказал
→capital to Phezzan.
Move the capital? I see...
0 столицы Империи на Феззан.
Перевези столицу? Понятно...
→I appoint you as the Capital
Construction Officer to move the
0 Я назначаю Вас Ответсвенным Офицером по переводу
→It's a matter of time for me to
formally announce this plan.
0 Пришло время формально анонсировать мой план.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6376 дней)
Деятельность:
4659 версий перевода с общим рейтингом 612
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать antstar личное сообщение