antstar: переводы
Continuum.S01E02 / Континуум
→He's famous, he's on the cover
of this months Wired.
of this months Wired.
1 Он знаменит, фигурирует на обложке журнала Wired за этот месяц.
→Is this information public?
1 Эта информация общедоступна?
→than light travel possible.
1 со сверхсветовой скоростью возможно.
→the energy of fusion reactions
to in theory make faster
to in theory make faster
1 энергии реакции взаимодействия
для теории, утверждающей что путешествие
для теории, утверждающей что путешествие
→<i>Fraser's work involves finding</i>
<i>a way to safely harness</i>
<i>a way to safely harness</i>
1 <i>Работа Фрейзера заключается в нахождении путей безопасного использования</i>
→that goes on at the Sun's core.
1 происходящие в Солнечном ядре
→and 100 times more than
the fusion reactions
the fusion reactions
1 и в 100 раз больше, чем реакции расщепления,
→<i>that powers the main engines of
the Space Shuttle</i>
the Space Shuttle</i>
1 <i>являющейся основным топливом для Космического Шатла</i>
→<i>than the hydrogen oxygen mixture</i>
1 <i>чем водородно-кислородная смесь,</i>
→<i>fusion reactions release about
four billion times more energy</i>
four billion times more energy</i>
0 <i>реакция взаимодействия высвобождает энергию в четыре миллиарда раз больше,</i>
→but unlike a chemical
or fission explosion,
or fission explosion,
1 но в отличии от химической или расщепляющей взрывчатки,
→Look, this is just speculation,
1 Послушай, это всего лишь спецификация,
→<i>They may be powered</i>
<i>the same way.</i>
<i>the same way.</i>
1 <i>Они могут иметь одинаковую природу.</i>
→at a pellet of Deuterium
Tritium propellant.
Tritium propellant.
1 мишеней с дейтериево-тритиевым топливом.
→by beaming streams of
charged heavy ions
charged heavy ions
1 бомбардировкой потоком заряженных тяжелых ионов
→<i>thermonuclear micro-explosions</i>
1 <i>термоядерных микро-взрывов</i>
→<i>of creating a sustained</i>
<i>series of</i>
<i>series of</i>
1 <i>создания устойчивой серии</i>
→<i>He wrote an influential paper</i>
<i>on the theoretical possibility</i>
<i>on the theoretical possibility</i>
2 <i>Он написал значимую работу о теоретической возможности</i>
→But I just sent an image of
Simon Fraser.
Simon Fraser.
1 Но я только что выслал фотографию Саймона Фрейзера.
→to impose their views on anyone
who disagrees with them.
who disagrees with them.
1 навязывающие свои взгляды всем, кто с ними не согласен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
4659 версий перевода
с общим рейтингом 612
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)