antstar: переводы

Dragon Quest ~Legend of the Hero Abel~ [TV-1] / Драгон Квест [ТВ-1]

→No matter what, we're going to make it!
0 Неважно как, мы должны сделать это!
→The next save point to solve the mystery
of the Dragon's Legend is... here!
0 Следующая безопасная точка для поиска тайны Легенды Дракона... здесь!
→Do you want to see where Abel is on
the map and where he's headed?
(The next save point to solve the mystery
of the Dragon's Legend is... here!)
0 Хочешь псмотреть, где Абель по карте?
(Следующая безопасная точка для поиска тайны Легенды Дракона... здесь! )
→(The next save point to solve the mystery
of the Dragon's Legend is... here!)
0 Следующая безопасная точка для поиска тайны Легенды Дракона... здесь!
→Save Tiara and return safely!
0 Спаси Тиару и верни безопасность!
→Yes!
0 Да!
→Now, Abel, go forth!
0 А теперь, Абель, поторопись!
→The first person you meet once you exit the lake
will be one of them. Do you understand?
0 Первого, кого ты встретишь, когды вылезешь из озера, будет отним из них. Ты понял?
→Listen well: you must find two more companions
to aid you in your journey.
0 Слушай внимательно: ты должен найти больше помошников в своем приключении.
→You do not yet have the power of a hero.
0 У тебя еще нет силы героя.
→Abel!
0 Абель!
→There is no need to worry about us.
0 Не волнуйтесь за нас.
→But...
0 Но...
→You two, hurry and dive into that lake!
0 Вы двое немедленно прыгайте в озеро!
→Now, follow me.
0 А теперь следуй за мной.
→Those are funds for your travels and a sword.
0 Это запасы в дорогу и меч.
→This...
0 Это...
→The clue lies in a village called Lieb, west off Ariahan.
0 Слухи говорят о деревне, называемой Лиеб, на запад от Ариахана.
→And where is it?
0 И где она?
→The map that reveals the location
of the Dragon's Legend.
0 Карту, которая откроет расположение Легенды Дракона.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6376 дней)
Деятельность:
4659 версий перевода с общим рейтингом 612
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать antstar личное сообщение