Sergik093: переводы
24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23 / 24 - 7x23 - Day 7 6 00 A.M.-7 00 A.M. / 24 - 7x23
→It's Kim Bauer. Security's down.
Where are the airport police?
Where are the airport police?
0 Это Ким Бауэр. Охранники подавлены. Где полиция аэропорта?
→Walker.
2 Уокер.
→Get down!
0 Ложись!
→- Let me go!
- <i>[Gunshots Continue]</i>
- <i>[Gunshots Continue]</i>
0 Отпустите!
→Take her.
0 Забери ее.
→Code two! Code two!
Suspects are armed!
Suspects are armed!
0 Код два! Код два! Подозреваемый вооружен!
→- It's not working.
- You heading home?
- You heading home?
0 -Это не работает.
-Ты направляешься домой?
-Ты направляешься домой?
→In fact, I'm looking at her right now,
so don't try to be a hero.
so don't try to be a hero.
0 Фактически, я смотрю на нее прямо
сейчас, так что не пытайся быть героем.
сейчас, так что не пытайся быть героем.
→- Kim? Kim, what's wrong?
- Oh, well, I appreciate that. Okay. Thank you.
- Oh, well, I appreciate that. Okay. Thank you.
0 -Ким? Ким, что-то не так?
-О, я ценю это. Окей. Спасибо.
-О, я ценю это. Окей. Спасибо.
→- Can you give me a description?
- Yeah. He's got long hair, he's tall-
- Yeah. He's got long hair, he's tall-
0 -Можешь дать его описание?
-Да. У него длинные волосы, высокий.
-Да. У него длинные волосы, высокий.
→The man has an open laptop
right in front of me.
right in front of me.
0 У мужчины был открытый
ноутбук прямо напротив меня.
ноутбук прямо напротив меня.
→There's a couple that I've been talking to.
They're sitting right next to me.
They're sitting right next to me.
0 Здесь пара, с которой я разговаривала.
Они сидят рядом со мной.
Они сидят рядом со мной.
→- Or a laptop?
- What?
- What?
0 -Или ноутбуком?
-Что?
-Что?
→Have you noticed anyone
with a camera or cell phone?
with a camera or cell phone?
0 Ты заметила кого-нибудь с камерой
или с мобильником?
или с мобильником?
→Your father told me they sent him
a live feed to prove they had you in their sights.
a live feed to prove they had you in their sights.
0 Твой отец сказал, что они послали ему прямую
трансляцию, чтобы показать, что они с тобой рядом.
трансляцию, чтобы показать, что они с тобой рядом.
→<i>[Gasps]</i>
<i>Oh, God.</i>
<i>Oh, God.</i>
0 О, Господи.
→- Yeah. I've got Chloe O'Brian standing by.
- Get her on the phone.
- Get her on the phone.
0 -Да. У меня Хлоя О'Брайан ждет.
-Соедините с ней.
-Соедините с ней.
→Is there anyone back at your office
that can help us with this?
that can help us with this?
0 Есть кто-нибудь в офисе,
кто может помочь нам с этм?
кто может помочь нам с этм?
→I worked at C.T.U. Systems analyst.
0 Я работала в Си Ти Ю системным аналитиком.
→we may be able to backtrace the signal
to the people that have my father.
to the people that have my father.
0 мы можем отследить сигнал до людей,
у которых мой отец.
у которых мой отец.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2009 г.
(6376 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом −1
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)