Virrasta: комментарии
46 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2012 г. (5338 дней) по приглашению Dicur3x
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 14
47 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
сможет-может... Вариант: Так что, если этой молодой игуане удастся не потерять самообладание (сохранить спокойствие)
ровной
В данном случае просто «полозы». Вид не указан. Черный полоз будет black racer. Есть еще и blue racer, и dark green racer и множество других. Галапагосский вид так и называется – Galápagos racer
«на глубину до 30 метров»
Точнее наверное «недавно образовавшийся»? Или – геологически молодой. И опечатка в слове «активный».
Можно вопрос – почему видовые названия животных пишутся с большой буквы?