16 комментариев

днк потрогать та ещё задача :) а старый мужик – грубовато, мне кажется, хотя в старике руки лишние. можно из третьего руки убрать, будет идеально.

адвокат разговаривает с горничной и по его мнению она шлюха. откуда там уважительное обращение?

разговаривают два мужчины, откуда женский род?

это оборот речи. и ничего радостного в том моменте.

это женская реплика

давайте переводить на русский, а не на непонятный язык :)

разговаривают две женщины, кто дорогой-то?

гугл транслейт рулит :) хорош.

сказала

узнала. женская реплика.

Ну какое поселение?

запятую в конце титра вместо точки

запятую добавьте после Одессы :)

готова песня :)

предлагаю оставить дословно. спросила у подружки из NY, она не в курсе.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2012 г. (5337 дней)
Деятельность:
567 версий перевода с общим рейтингом 10
23 комментария
Написать Kseny личное сообщение