Tati1802: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Maybe she actually has a shot at this.
0 Может быть она как раз к этому привыкнет.
→Delusional.
0 Бред.
→to bypass all the things
that we went through.
0 не столкнется с тем, через что нам пришлось пройти.
→You're reaching.
Maybe she'll be able
0 -Ты преувеличиваешь.
-Может быть тогда она
→No, I'm not. If I can get Elena used
to animal blood right out the gate...
0 Нет. Если я смогу помочь Елене привыкнуть к крови животных с самого начала
→Hi.
Hi.
0 -Привет.
-Привет.
→And I'll do anything
to help her survive.
0 И я сделаю все, чтобы помочь ей выжить.
→A vampire.
1 Вампир.
→Stefan: Then there's Elena.
She's one of us now.
0 Стефан: И Елена.
Теперь она одна из нас.
→I'm sorry, grams!
No, no!
0 Прости, бабушка!
Нет, нет!
→Now they're taking it out on me.
0 Теперь они применят ее на мне.
→You made your choice.
0 Ты сделала свой выбор.
→This magic is dark.
0 Это темная магия.
→Stefan:
And the ones we've lost.
0 И те, кого мы потеряли.
→Elena: They are
the ones we love...
0 Среди них те, кого мы любим...
→Friends, we are the beginning.
0 Друзья, мы - это начало.
→Stefan: And those
who want them dead.
0 И те, кто хочет их убить.
→You have no idea
what you're up against.
0 Вы даже не представляете против чего боретесь.
→to ask you a few questions
about your son.
0 задать тебе пару вопросов о твоем сыне.
→What's going on?
We just need
0 -Что происходит?
-Мы должны
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2012 г. (5339 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4539 версий перевода с общим рейтингом 364
12 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Tati1802 личное сообщение