deephead: переводы

The IT Crowd s04e05 / Компьютерщики s04e05

→like thinking that IT
stands for "internet things".
0 она думает, что ИТ
расшифровывается как "Интернет Трюки".
→Jeremy, yes. Jeremy's a drunk.
0 Джереми, да. Джереми пьян.
→He's coming up.
0 Он идет.
→1,000 times a day. It's
like a bloody catchphrase.
0 1000 раз в день. Это
как чертова пословица.
→Nice tie, by the way!
0 Хороший галстук, кстати!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh, Jen, I have to say, "Have you
tried turning it off and on again?"
0 Ну, Джен, я должен сказать: "Вы пробовали выключить и снова включить? "
→That is rude! What is that?
0 Это грубо! Что это такое?
→People!
0 Люди!
→Okay, so now... Turn it back on again!
0 Ладно, так что теперь ... Включите его снова!
→Yes, if you don't complete that part,
0 Да, если вы не заполните эту часть,
→Well, yeah, but that's an
important part of the process.
0 Ну, да, но это
важная часть этого процесса.
→Okay, so how did that go?
0 Так, о чем это я.
→Just hold on a second, Jen.
I'm giving phone support.
0 Потерпи секунду, Джен.
Я консультирую по телефону...
→Shut up, Rodge.
0 Заткнись, Родж.
→Nikki, Nikki, Nikki!
0 Никки, Никки, Никки!
→You're funny.
0 Ты смешной.
→Laugh all you want,
they're not for sale.
0 Смейтесь как хотите,
они не для продажи.
→Yeah...
0 Дааа...
→it's one of the advantages
of the Pentium processor.
0 это одно из преимуществ
процессоров Пентиум.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6376 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом −14
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать deephead личное сообщение