Devoker: переводы
A to Z / от А до Я
→It's the one-syllable
team names that are hard.
team names that are hard.
0 С односложными названиями
не так просто.
не так просто.
0 [<i>Прощай</i>]
→- It's pretty good, right?
- It's pretty good.
- It's pretty good.
0 - Неплохо, да?
- Неплохо.
- Неплохо.
→Oh, yeah. That's my thing.
0 О, да. Это моя фишка.
→Mm. Did you do this?
0 Это ты сделал?
→Sit down.
0 Садись.
→All right.
0 Ладно.
→Leave the meat plate and go away.
0 Оставь поднос и уходи.
→I brought a meat plate.
0 Я принёс поднос с ветчиной.
→Go away.
0 Уходи.
→You will not regret th... um, hello?
0 Вы не пожалеете об... алло?
→Thank you! Thank you! Yes! I...
0 Спасибо! Спасибо! Да! Я...
→You'll live to die
another day, Bartokowski.
another day, Bartokowski.
0 Твоё время ещё не пришло, Бартоковски.
→What are you saying?
0 Что ты сказала?
→Honey traps happen to the best of us.
0 Заманухи сработали на лучших из нас.
→I don't know if you hear me,
but I'm doubled over in pain.
but I'm doubled over in pain.
0 Не знаю, слышите ли вы меня,
но мне вдвойне больно.
но мне вдвойне больно.
→Please don't fire me.
0 Пожалуйста, не увольняйте меня.
→- I'm funny around the office.
- Stop!
- Stop!
0 - Я самый смешной в офисе.
- Перестань!
- Перестань!
→- Stop.
- I have value, Lydia.
- I have value, Lydia.
0 - Хватит.
- Я ценный сотрудник, Лидия.
- Я ценный сотрудник, Лидия.
→Please don't fire me.
0 Пожалуйста, не увольняйте меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 марта 2012 г. (5337 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2892 версии перевода
с общим рейтингом 13
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)