Fr3nzy: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→- We took the red-eye.
- Well, come on in.
- Well, come on in.
−4 - Мы взяли красноглазого.
- Окей, начинайте.
- Окей, начинайте.
→you check your e-mail
periodically for a doozy.
periodically for a doozy.
2 но ты проверяй свой email
периодически - там будет нечто сногсшибательное
периодически - там будет нечто сногсшибательное
→Well, let me justell you, while I do
not currently have a scathing retort,
not currently have a scathing retort,
0 Ну чтож, позволь мне сказать, что пока я не имею возражений,
→Evenhile seated.
−6 Evenhile был основан.
→Boy, you cannot catch a break, canou?
−2 Парень, ты не мог бы передохнуть?
→Man, I cannot catch a break.
−1 Друг, я не могу отдохнуть.
→It'll last forever. I preserved in a one
percent solution of polyvinyl acetal resin.
percent solution of polyvinyl acetal resin.
−1 Она будет храниться вечно. Я поместил ее в 1% смесь поливинилхлоридной смолы.
→Oh, Leonard, you shouldn't have.
3 Леонард, не стоило!
→I didn't have a chance to give you this.
2 у меня не было возможности отдать тебе это.
→Listen, since we got, you
know, interrupted last night,
know, interrupted last night,
0 Послушай, с тех пор как нам помешали вчера,
→Man, I cannot catch a break.
−2 Друг, я не могу устроить перерыв.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1326 версий перевода
с общим рейтингом 69
100 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)