Fr3nzy: посты

Здравствуйте!
Возможно, этот вопрос уже поднимался, но, быть может, не стоит показывать тех, кто ставил «+»/«-» в твою карму?
Ибо сегодня поставил первый раз на этом проекте одному человеку «минус» (честно – за то, что тот постоянно не соблюдает правила русского языка при переводе), на что в ответ получил 2 минуса. Первый – от него, второй – не знаю, возможно от его виртуала, или друга.

Думаю, не я один получал в ответ плюсы/минусы. Да и показывать от кого плюсы тоже не верно – довольно часто тебе поставят плюс не за то, какой ты хороший, а просто в ответ на твой плюс, что не есть хорошо.

'dibs':
«чур моя», «занято» – смотреть по контексту.

at-bat:
это бейсбольная идиома,
аналог:
первое вбрасывание,
первый подход к штанге.

hump:
смотреть http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hump

Начат перевод «How I Met Your Mother 5x14 / Как я встретил вашу маму 5x14» с английского на русский