Gizia: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→I thought it was just another lie, so I researched it.
0 Я думал, это была просто еще одна ложь, и поэтому я исследовал ее.
→And the aunt was crying broke.
0 И тетя плакала разаренная (без денег)
→Delia told me that the family was loaded
0 Делия рассказала мне о том, что семья была загружена
→- There's money? - Yeah, a lot.
0 - Есть деньги? - Да, много.
→Well, they probably know she wants the money.
0 Хорошо, они вероятно знают, что она хочет деньги.
→But why?
0 Но почему?
→Exactly.
0 Точно.
→Well, she sure went to a lot of trouble to try to contain them.
0 Ну, уверен, она пошла на многие проблемы, чтобы попытаться сдержать их.
→By making them think they can't exist outside their home.
0 Заставляя их думать они не могут существовать вне своего дома.
→I belonged with them!
−1 Я тяготел к ним!
→I should have been with them.
−1 Я должен был быть с ними.
→But it didn't cost you your family.
−1 Но это не стоит твоей семьи.
→When I was 15, I packed my bed with pillows
0 Когда мне было 15 лет, я упаковал свою кровать подушками
→And she'd come home early.
0 И она пришла домой рано.
→spending the night with the girl friends
0 ночевка с подружками
→Emma told the police she was
0 Эмма рассказала полиции, она была
→He said that he saw you outside the windows that night.
0 Он сказал, что он увидел вас за окнами ночью.
→All of them, for your family's money.
0 Все они, за деньги Вашей семьи.
→He thinks that you killed him,
0 Он думает, что Вы убили его,
→Wait, wait, wait. Something's wrong.
0 Подождите, подождите. подождите. Что то не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 мая 2009 г.
(6374 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
266 версий перевода
с общим рейтингом −102
Карма: 1 (оценок: 1)