CHESE: переводы

Simpsons 21x04 / Симпсоны 21х04

→I think the better brains is,
are you brains a brains?
0 Я думаю, лучшая еда-мозги..
А твои мозги - это мозги?
→And now, this lucky reporter
will be the first human
0 И сейчас, этот счастливый репортер, будет первым человеком,
→It's pronounced D-N-A,
you idiot.
0 Это произносится Д-Н-К, идиот.
→Bart, Linda and the other one
there need a dad."
0 Барт, Линда и другая дочь нуждаются в отце."
→with Grade A beef,
feed that to other cows,
0 с мяса высшего сорта, которым кормим остальных коров,
→Yeah, torture and pulverize her.
0 Помучай и убей
→And you should've seen
the look on Hoover's face.
0 А тебе нужно было видеть лицо Гувер.
→Oh, Marge, the most
awful thing just happened!
0 О, Мардж, самая ужасная вещь на свете только что случилась!
→Um...
0 Мммм...
→HOMER:
Help me!
0 ГОМЕР:
Помогите мне!
→Look at me!
0 Посмотрите на меня!
→If Bart could eat the burger
and survive,
0 Если Барт смог съесть бургер и выжить,
→Oh, my God.
0 О Боже мой
→Really?
0 Правда?
→Sure. An accident.
0 Точно. Несчастный случай.
→Ha!
0 Ха!
→or Groundskeeper Willie will say
he saw you kill Miss Hoover.
0 или садовник Вилли скажет, что ты убила мисс Гувер
→Thanks, Lisa.
0 Спасибо, Лиза.
→Bart?
0 Барт?
→I never said "kill"!
0 Я никогда не просила убивать!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CHESE личное сообщение