seversian: комментарии

Не супружеская, конечно, но так звучит лучше, а на смысл все равно не влияет.

судя по всему, suck it up Кадди здесь использует, имея в виду, что Форману надо усвоить этот урок, но это в целом несущественно...

Медики, подскажите поконкретнее, биопсию чего они делали.

а иначе никак не получается увязать с продолжением фразы((

и кто плюсует вариант со скобками?

потрЯсающе

не надо звуки переводить

вернешЬся

По контексту точно вкус, там даже дальше эта тема развивается.

Удалите перевод текста песни!

И опять. Можно много спорить о том, как передавать W, но в русском переводе Хауса уже укоренилось «Уилсон».

Имеется в виду «Дело не в карме». А то непонятно.

Хотя бы

кАлибр

поскользнулся (без д)

кОбель

ну зачеееем переводить все эти охи-вздохи?

Там же речь о том, что Габи просит Ану помочь ей отчистить пятно с кофточки)

о любовникЕ

ваше вино