seversian: переводы

The Mentalist / Менталист (второй сезон)

→You might be right.
0 Вы, вероятно, правы.
→Nice work.
0 Отличная работа.
→Monica took the fall for her boss so that
ansel would have the best possible treatment.
0 Моника взяла на себя вину своей начальницы, а взамен Энсел смог получить самое лучшее лечение.
→I'm st so soy for this
mess that i've made.
0 Я прошу прощения за всю путаницу, что я создала.
→especially you,keie,even
though you ink i don't.
0 Особенно тебя, Кэсси, даже если ты так не думаешь.
→I love you all so much,
0 Я очень сильно вас люблю.
→In case something happen to me,
0 Если со мной что-то случится,
→But then ansel got cured,and there's way
monica was gonna stay gone,not much longe
0 Но тут Энсел пошел на поправку, и у Моники больше не было причин держаться в стороне.
→That's absurd.
0 Вы бредите.
→you'd get ansel into the best
cancer program in california
0 то вы поможете устроить Энсела в лучшую онкологическую лечебницу в Калифорнии
→This isot that.
0 И это не то, что мы делаем сейчас.
→It might not be such a bad thing that we're
off t case for a while. We got too ose.
0 Возможно, не так уж и плохо, что нас отстранили. Мы воспринимали это дело слишком лично.
→Any message?
0 Там была какая-нибудь записка?
→Namaste. Namaste. Okay,thank you.
0 Намасте. Намасте. Окей, спасибо.
→Who's miles thorn?
0 - Кто такой Майлз Торсон?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay. Bye.
0 - Окей. До свидания.
→- You know miles thorsen?
- No.
0 - Ты знаешь Майлза Торсона?
- Нет.
→ansel.Hey,ans!
0 - Энсел! Эй, Энсел!
→All righ.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Деятельность:
1336 версий перевода с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать seversian личное сообщение