seversian: переводы
Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04
→I don't think
you'll be disappointed.
you'll be disappointed.
0 Думаю, вы не разочаруетесь.
→How'd it go, doc?
0 Как все прошло, док?
→You get to save
your dad's life tonight.
your dad's life tonight.
0 Сегодня ночью ты спасешь жизнь своему отцу.
→Am I stupid
for doing this?
for doing this?
0 Я поступаю глупо?
→About the mercy west people.
0 о врачах из Мерси Вест.
→You better tell me
all the gossip
all the gossip
0 Будешь рассказывать мне все сплетни
→For the next month.
0 весь следующий месяц.
→Well, at least you don't
have to be laid up in bed
have to be laid up in bed
0 По крайней мере тебе не придется лежать в постели
→And you want to throw that
in his face?
in his face?
0 вы ставите это ему в вину?
→And now he needs something,
0 А теперь, когда он в чем-то нуждается,
→Given you everything.
0 Давал вам все.
→He's taken care of you
your entire lives,
your entire lives,
0 Он заботился о вас всю вашу жизнь.
→He's your father.
0 Он ваш отец.
→I'happy where I am.
0 Я счастлив там.
0 Будешь жить с нами.
- Я не хочу жить с вами.
- Я не хочу жить с вами.
→We're taking you
out of the home,
out of the home,
0 то мы заберем тебя домой.
→We've decided if you do this,
0 Мы решили, что если ты это сделаешь,
0 Просто скажи то, что нужно, и заставь его принять это.
- Алекс, я пыталась.
- Алекс, я пыталась.
→He's sick and you're not.
You gotta go back in there.
You gotta go back in there.
0 Он болен, а ты нет. Ты должна вернуться.
→He's the sick one, okay?
0 - Он болен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
1336 версий перевода
с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)