seversian: переводы

Greys Anatomy - 6x05 - Episode 5.HDTV.2HD.en / Анатомия страсти 6х05

→I am... So, so sorry.
0 Мне очень-очень жаль.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→You promised my nieces
I was getting this kidney.
1 Вы пообещали моим племянницам, что я получу эту почку.
→In the next three days,
0 в течение трех дней
→The way that you
believe in god.
0 так, как вы верите в Бога.
→My father
believes in country
0 Мой отец верил в свою страну
→"are you still
who I raised you to be?"
0 "Ты все такая же, какой я тебя растил?"
→It was...
0 Он спросил:
→But instead...
0 Но вместо этого...
→"how fast can you get
the hell out of my house?"
0 "Как скоро ты сможешь собрать вещи и убраться из этого дома?"
→I was prepared for
0 лишь один вопрос:
→He said he only had
one question.
0 я ожидала услышать
→Heard that I was a lesbian,
0 что я лесбиянка,
→Colonel daniel robbins of
the United States marine corps,
0 полковнику морской пехоты США Дэниэлу Роббинсу,
→When my father...
0 Когда я сказала моему отцу,
→Before he drowned.
0 Прежде чем утонул.
→And he saved... 19 men
0 Он спас... 19 человек.
→When the japanese
bombed pearl harbor,
0 когда японцы бомбили Перл Харбор.
→My grandfather
was serving on the arizona
0 Мой дед служил на "Аризоне",
→But it's not true.
0 Но это не так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Деятельность:
1336 версий перевода с общим рейтингом 162
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать seversian личное сообщение