Maima: переводы

Bones / Кости - 8 сезон

→that caused the fracture.
0 которое вызвало перелом.
→That's where
the pressure originated
0 Вот, где зародилось давление,
→in the trabecular
section of the bone.
0 в трабекулярной части кости.
→was injected with the virus.
You can see there's a pocket
0 ввели вирус. Вы можете увидеть вздутие
→That's the site where Mia
0 Это место, куда Мие
→at the most recent scans.
0 на последние снимки.
→It occurred postmortem.
Now take a look
0 Он появился посмертно. Теперь взгляните
→This break wasn't here before?
No.
0 –Этого перелома не было раньше?
– Нет.
→Which means the pressure came
from inside the bone.
0 Что значит, давление исходило изнутри кости.
→It's fractured.
It's bowing outward.
0 – Она сломана.
– Она выгнута наружу.
→I took new scans,
because I saw this.
0 Я сделала новые снимки, потому что увидела это.
→I thought you'd been over
the victim's MRIs before.
0 Я думал, вы уже делали МРТ жертве.
→Perhaps this will help.
0 Может, это поможет.
→Unfortunately, that's
the way it looks.
1 К сожалению, похоже, что так.
→she can't be arrested.
0 она не может быть арестована.
→So, unless we find a way
to tie CHIKV to her,
0 Если мы не найдем, как связать ее с чикунгуньей,
→to conduct experiments
at another facility.
0 чтобы проводить эксперименты на другом оборудовании.
→so she wouldn't have had time
0 так что у нее не было времени,
→And according to witnesses,
she works day and night,
0 И, согласно показаниям свидетелей, она работает днями и ночами,
→to institutional authority,
0 установленной власти,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2012 г. (5336 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
391 версия перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Maima личное сообщение