Alyona1601: переводы

JM / ДМ

→I am the Dog Whisperer.

0 Я заклинатель собак.

→I rehabilitate dogs.

0 Я восстанавливаю хорошую репутацию собак.

→- No dog is too much
for me to handle.

0 - Нет ни одной собаки, с которой я не могу справиться.

→there's one man
who's their best friend...

0 есть один человек, который станет их лучшим другом...

→- When good dogs go bad,

0 - Когда хорошие собаки ведут себя плохо,

→they sit on top
of the furniture.

0 сидят на мебели.

→They run and run,
and they have the best time.

0 Они много бегают, это замечательно для них!

→And even now, if he gets
startled, he'll bite you.

0 И даже теперь, если он испуган - он укусит Вас.

→I was like, there's no way
this is gonna work.

0 Я подумала, нет никакой возможности,
что это сработает.

→He just got on that horse,
had the dog on the leash.

0 Он просто сел на этого коня, а собака была на поводке.

→I don't believe this.

0 Я не верю в это.

→I do love that dog.

0 Я люблю эту собаку.

→They climb up on people,

0 Они забираются на людей,

→- It's their house,
they own the house.

0 - Это их дом, они владеют им...

→- Who's done this?

0 - Кто это сделал?

→I train people.

0 Я тренирую людей.

→You'd reach out to pet him,
he'd bite you.

0 Вы протяните руку, чтобы погладить его - он укусит Вас.

→The first three months I had him
at the house, he bit me.

0 Первые три месяца он был у меня в доме, он укусил меня.

→- On this special
episode of "Dog Whisperer"...

0 В этом специальном эпизоде «Dog Whisperer»...

→without consulting
a professional.

0 без консультации профессионала.