EugenieGlushkova: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2012 г.
(5335 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
346 версий перевода
с общим рейтингом 22
3 комментария
don't fret не парься (разг лексика)
http://www.avonwalk.org/
марафон, совместная проходка в благотворительных целях
Значение – при реализации крупного плана, часто ошибки в мелочах, деталях приводят к неудачам.
Пословица применяется также в следующих вариантах – «Дьявол кроется в деталях», «Дьявол в деталях».
Пословица пришла к нам из европейских языков. Она не указана в книге «Пословицы и поговорки русского народа» В.И. Даля (1853).
Так, на английском эта пословица звучит – The devil is in the details (дьявол в деталях). Есть сведения, что пословица имеет германское происхождение.