CatZ: переводы

The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21

→Am I, or that was how
Sheldon said, "Vegas, baby!"?
0 Как по мне, так Шелдон пытается сказать: "Вегас, детка!".
→to forget their problems.
0 что бы они могли отрешиться от всех проблем.
→specifically designated
to help people like Howard
0 созданный для таких людей, как Говард.
→I understand that there are
a city in Nevada
0 я предпологаю, что в Неваде есть один городок,
→You know,
0 А знаете,
→Maybe go see a movie?
0 Или может, сходим в кино?
→Okay, you just need
sac
0 Ну ты просто должен отвлечься от всего этого.
→<i> Then another call came and went.
1 Потом был еще один входящий и она повесила трубку.
→I do not know, just said,
0 Я не знаю, она просто сказала
→What happened to Leslie?
Why are you leaving?
0 Так что случилось с Лесли? Почему она тебя бросила?
→never guess.
0 И мы никогда не угадаем кто!
→I made it!
0 Она меня бросила!
→Why everything has to be
about sex with you? Come on.
0 И почему для вас все сводится к сексу? Ребята перестаньте.
→No, it was something else.
0 Нет, мы говорили о другом.
→I do not like this game.
0 Что-то мне не нравится эта игра.
→I think it's my turn.
1 Кажется, сейчас моя очередь.
→Sorry. I can not imagine anything like that.
0 Прости. Не могу представить ничего подобного.
→Do you provide a health service?
0 Он что, предоставляет ей какую-то страховку?
→"Friends with rights?
0 "друзья по интересам"?
→For a call
sex, press one now.
0 Если вы звоните ради секса, нажмите один прямо сейчас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6376 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CatZ личное сообщение