greengremlin: комментарии

Жаль закрыли возможность добавления перевода, как вариант можно так: «Я хочу рыбу и ты мне её принесёшь! Обращайся за подробностями!»

Тебе не кажется, но твой вариант тоже не ахти, 2 раза подряд «мне» употребляешь, тавтология.

Иван Натаныч

Упоролся?

Тут про жидкости речь, может в лаве тоже быстро будет плавать.

Ебонько

да

«Жаль» разговорное слово, роботы не используют их.

Ругать, надеюсь, не будете за свободный перевод?

Зачем тут 2 тире?

Думаю, что нет.

Тогда уж заваренных.

В названии 1 «н».

У «current» много переводом, тут может имеется в виду «ходовой» или «распространённый», в общем популярен этот крамбл.

Хлеб сочным не бывает, тем более в банане сока крайне мало.

С названием разбираться надо.

«Current» и «Currant», второе смородина, непонятно, что имеет в виду автор, то-ли опечатка, то-ли умышленно так сделано.

Крамбл

Тут скорей всего имеет в виду пропитанный.

Есть такая сладость как глазированное яблоко, оно же, ну или схоже, яблоко в карамели. Предлагаю перевести «глазированное яблоко», только надо перевести запись выше как глазурь.