Palach666: переводы
Knight Rider '82-'84 / Рыцарь дорог '82-'84
→It's, uh,
as you say, a long shot.
as you say, a long shot.
0 Как ты говоришь.
→Catch-22.
0 ...
→Hey, lucky, come on back.
0 Эй счастливчик, вернись.
→See ya.
Hey, lucky.
Hey, lucky.
0 Увидимся.
Эй счастливчик.
Эй счастливчик.
→Where you going?
Come on back.
Come on back.
0 Ты куда? вернись.
→Not again.
0 Ну вот, опять.
→You're the king.
0 Ты король.
→Oh, no.
0 О, нет.
→Hey, lucky, you're my man.
0 Ты мой талисман
→You name it, pard.
0 Куда идем
→Roulette, blackjack, craps.
0 Рулетка, блэкджек, автоматы.
→Hey, lucky. Where to next?
0 Эй, счастливчик. Что дальше?
→You know...
0 Я знаю
→I've got $20 here somewhere.
0 У меня есть $ 20 где-то здесь.
→$20? That's it? I got it.
0 $ 20? И это все?
→Yes. And all one needs
to begin is $20.
to begin is $20.
0 Да. И все нужно
$ 20.
$ 20.
→That's not bad, buddy.
0 Это неплохо, приятель.
→67?
0 67?
→of 67.3 percent.
0 67,3 процента
→I estimate an average return
on investment
on investment
0 По моим оценкам средний доход
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
740 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)