Bandittious: переводы
Roommates SEASON 1 Episode 03-04 / Соседи СЕЗОН 1 Серия 03-04
→Maybe I should get a lady phone.
0 Может стоит завести себе телефон для девушек
→So this is her man phone.
0 Так что ее специальный номер для мужчин
→Why don't you give them a fake number?
- It's still nice to get called.
- It's still nice to get called.
0 А почему ты не даешь им выдуманный номер?
Ну приятно, когда тебе звонят
Ну приятно, когда тебе звонят
→It's kinda like
my spam email account.
my spam email account.
0 ну это как специальный адрес для спамеров
→This is the number I give guys
that I'm on the fence about.
that I'm on the fence about.
0 Этот номер я даю тем ребятам, которые меня достают
→But it's your phone.
- No, it's my "man phone."
- No, it's my "man phone."
0 Но это твой телефон
Нет, это мой телефон для мужчин
Нет, это мой телефон для мужчин
→Good eye, Mark.
1 Глаз - алмаз, Марк
→Check it out. I've been online
looking for jobs all day.
looking for jobs all day.
0 Прикинь, я сидел в сети весь день - искал работу
→You're my Beacon of Hope.
0 Ты мой луч надежды
→I just feel like such a loser
compared to you.
compared to you.
0 Я чувствую себя таким неудачником, когда сравниваю себя с тобой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6374 дня)
- Деятельность:
-
4751 версия перевода
с общим рейтингом 118
99 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)