NDobshikoVa: переводы
Someday Youll Return / Когда-нибудь ты вернёшься
→I didn't realise...
0 Я не сознавал..
→What does or doesn't exist is based solely on our memory, Dan.
0 То что существует или не существует основано исключительно на твоей памяти, Дэн.
→It was my pleasure. Good luck with the clock.
0 Мне было приятно. Удачи с часами.
→Thank you for everything, Ele.
0 Спасибо за все, Эль.
→I knew you'd need someone to take care of you.
0 Я знала, что тебе понадобится кто-то, чтобы позаботиться о тебе.
→I was happy to help.
0 Была рада помочь.
→I am glad I returned, if only to meet you.
0 Я рад, что вернулся, хотя бы лишь из-за того, что повстречал тебя.
→If you can remember me, I exist.
0 Если ты помнишь меня, я существую.
→Yeah, but you got me quite right.
0 Ага, но ты совершенно верно меня понял.
→You never ... existed, right?
0 Тебя ведь никогда...не существовало, верно?
→I promised you that we would meet again.
0 Обещаю, больше мы не встретимся.
→You are the best.
0 Ты - лучший.
→Anyway, thank you for my Rosy.
0 Во всяком случае, спасибо за Рози.
→Maybe I am, maybe I'm not.
0 Может, да, может, нет.
→You're Stela, aren't you? The true one.
0 Ты ведь Стела, да? Настоящая.
→Hello again.
0 Снова привет.
→How could I?
0 Как я мог?
→Really? You haven't forgotten me?
0 Правда? Еще не позабыл меня?
→Hi Daniel! I'm so happy to see you again.
0 Привет, Даниэль. Я так рада увидеть тебя снова.
→Are you messing around with me?
0 Ты издеваешься надо мной?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2012 г. (5335 дней) по приглашению Nikkicat
- Деятельность:
-
81972 версии перевода
с общим рейтингом 6468
604 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)