priscille001: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→Yearning, striving
to be accepted, But then...
0 Острая тоска,поиски,чтоб быть принятой, но потом...
→Poppy is it.
0 Но ведь Поппи виновата.
→Jesus drove you here. Right?
0 Иисус привел тебя сюда, так?
→when you look at it,
0 Взгляни на это...
→That is a carrie underwood song,
not a life choice.
0 Это песенка Керри Андервуд, а не жизненный выбор.
→I gave up my old wayen
i let jesus take the wheel.
0 Я оставила свой путь и дала возможность Иисусу самому направлять меня
→I know it sounds dull, but it's
actually ???
0 Я знаю, все этьо звучит так скучно, но на самом деле...
→I let go of the evil So i can
find love and happiness with the good.
0 Я ушла от всегозла, чтоб найти счатье в добре.
→But you texted me "all set,"
0 Но ты мне написала "Все готово".
→- It's poppy lifton that--
- What is taking so long? Serena, t--
0 -но вы должны были забрать Поппи лифтон..
-Что так долго? Серена...?
→The investment didn't work out,
0 Все это дело с инвестициями было фальшивкой.
→Your stupid clothes and your bible
quotes don't fool anyone.
0 Твои тупые шмотки и твои цитаты из Библии больше никого не одурачат!
→And all i had was the money
my camp gave me toveuy bibles.
0 И все что у меня было-это деньги которые мне дали в лагере на покупку Библий.
→And--And poppy was asking me
for a down payment,
0 И Поппи попросила дать ей аванс.
→Hey. What's going on?
Why are they taking serena?
0 Эй, что происходит?
Почему они увозят Серену?
→- So i'll call you later.
- Oh, for cosmos!
0 Созвонимся позже!
-Да, и выпьем пару Космо!
→I met her
at a mercedes launch party.
0 Я встретил ее на вечеринке "Мерседеса"
→Get my dad's money back.
0 Вернули деньги моего отца.
→Yeah. I just want you to do
what you people do.
0 Да..Я просто хочу, что вы сделали то, что люди делают в таких случаях.
→The last thing we need is
the authorities to implicate serena ??
0 Вот уж последняя вещь которая нам нужна,это чтоб власти впутали туда Серену.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
134 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать priscille001 личное сообщение