derzzkiy: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→Vodou. In Haiti, it's "vodou."
1 Водоу. На Гаити это "водоу".
→and that our child would know
0 и то что наш ребёнок будет знать
→But...ha! You said "voodoo."
0 Но...ха! Ты сказала "вуду".
→Maybe they were trying to protect her.
0 Возможно они хотели защитить её.
→Maybe that's why they trapped her in the attic.
0 Может потому они заманили её на чердак.
→And Lucy gets nothing.
0 И Люси останеться нисчем.
→And then she gets everything.
0 Тогда она получит всё.
→Yeah, she is. Until Emma turns 18,
0 Ну, да. Пока Эмме не исполнилось 18
→She must be getting something for the trouble.
0 И они должна что-то предпринять, чтобы избежать проблем.
→But the aunt is managing the huge estate.
0 Но тетя управляет огромным имуществом.
→The dolls snapping back to their positions.
0 Куклы возвращаются на свои места.
→to the night of their death.
1 к тому что произошло в ночь их смерти.
→There's a reason they all keep going back
1 Это может быть причиной того что они возвращаются
→You're not saying that she actually killed them?
0 Ты же не хочешь сказать что на самом деле их убила она?
→I mean, it was an accident.
1 Я имею в виду, это был несчастный случай.
→Wait a minute, you're not... you n't think...
0 Подожди, ты же не.. ты же не думаешь..
→Kid. It's just Emma now.
1 Ребёнок. Осталась только Эмма.
→Uh, singular.
0 Или одному из.
→once all of his kids die.
0 после того как все его дети погибают.
→Uh, no, actually, Lucy gets the money
0 Эх, нет,на самом деле деньги получает Люси
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2009 г. (6373 дня)
- Деятельность:
-
522 версии перевода
с общим рейтингом 32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)