linti: переводы

Jane By Design - 01x13 - The Surprise / В стиле Джейн-01х13

→I honestly thought it was really weird.

0 На самом деле я думаю, что это было действительно странно.

→Boom! Paying attention?

0 Внимание!

→Oh, wait a minute.

0 Минуту пожалуйста.

→Wait. What? You went to school with us?

0 Постой. Постой? Ты ходила в ту школу?

→Yes. Our high school.

0 Да. В нашу школу.

→They're so delicious.

0 Они так вкусны.

→Yeah, it is.

0 Да. это так.

→It's gotta be really hard
to stay still for that long.

0 Должно быть, это очень тяжело, оставаться здесь на столь долгое время.

→so I had to really rely
on my natural instincts.

0 Так что мне приходится полагаться на свои природные инстинкты.

→And they don't teach that
in acting school,

0 И они не изучают это в школе искусств,

→You must be really talented.

0 Ты должно быть очень талантлива.

→So what are you doing here, Amanda?

0 Так, что ты делаешь здесь, Аманда?

→Thank you, Ben. You're so sweet.

0 Спасибо, Бен. Ты такой милый.

→That's so cool.

0 Это так круто.

→Amanda was just telling me
about her career in Hollywood.

0 Только что Аманда расксазала о своей карьере в Голливуде.

→So what's going on here?

0 Так, что здесь происходит?

→And I was wondering if we
could do it again sometime.

0 И я мечтаю о том. чтобы ы могли повторить это как-нибудь.

→I mean, if you want.

0 Я имею в видлу. если ты захочешь.

→Mmm. You know Gray. All about the spin.

0 Ммм.Ты знаешь о Грей. И все о том. как выкручиваться и з ситуации.

→I finally realize this
night was never about you.

0 Я наконец поняла, что эта ночь никак не была с тобой связана.